bốp
발음
북부
/ɓop˧˥/
중부
/ɓo̰p˩˧/
남부
/ɓop˧˥/
듣기
쏘아붙이다 entell off
동사
쏘아붙이다
tell off
사용 범위
비속어
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
쏘아붙이다
사용 범위
비속어
상대를 비난하기 위해 직접 엄하게 말하다.
vi Anh ấy mắng bốp vào mặt tên trộm.
ko 그는 도둑의 얼굴을 향해 쏘아붙였다.
형용사
뜻 2
형용사
퍽 하는 소리 성질·상태·어종 표현
두 물체가 부딪힐 때 나는 크고 갑작스러운 소리.
vi Một tiếng nổ vang lên bốp một cái.
ko 갑자기 퍽 하는 큰 소리가 울렸다.
뜻 3
형용사
말쑥한 감정·외모·성격
특별한 기회에 매우 단정하게 옷을 차려입은 상태.
vi Hôm nay anh trông rất bốp trong bộ vest này.
ko 오늘 그 정장 차림은 아주 말쑥하다.
유의어
bợp / bộp / bớp / bóp …
▸
유의어
bợp / bộp / bớp / bóp …
쓰임
bôm bốp / lốp bốp / trắng bốp / lốp ba lốp bốp …
▸
쓰임
bôm bốp / lốp bốp / trắng bốp / lốp ba lốp bốp …