bọc
발음
북부
/ɓa̰ʔwk˨˩/
중부
/ɓa̰wk˨˨/
남부
/ɓawk˨˩˨/
듣기
싸다 ento cover
동사
싸다
to cover
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
싸다 기본 동작·조작
생활용품·도구·수리
Body parts
보호나 미화를 위해 물체 표면에 소재를 덮는 것.
vi Tôi sẽ bọc lại cuốn sách này bằng giấy bóng.
ko 나는 이 책을 비닐로 포장할 것이다.
뜻 2
동사
감싸다 기본 동작·조작
닫힌 공간이나 보호층 속에 물건을 가두는 것.
vi Anh ấy bọc món quà trong một chiếc hộp nhỏ.
ko 그는 선물을 작은 상자에 넣어 포장했다.
명사
뜻 3
명사
포장
내용물을 보호하기 위해 겉을 둘러싸는 덮개나 포장재.
vi Chị ấy mang theo một bọc quần áo nhỏ.
ko 그녀는 작은 옷 보따리를 가지고 갔어요.
뜻 4
명사
양막 몸·얼굴
엄마 뱃속에서 태아를 감싸 보호하는, 양수로 채워진 얇은 막 주머니.
vi Thai nhi được bảo vệ an toàn trong bọc.
ko 태아는 양막 안에서 안전하게 보호받고 있다.
구성
仆
▸
구성
仆
한자
음절 대응 추정
대표 후보
仆
음절별 후보
bọc
仆（襆）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
bóc / bốc / bọc da / bọc hậu …
▸
유의어
bóc / bốc / bọc da / bọc hậu …
쓰임
vây bọc / đùm bọc / bao bọc / xe bọc thép …
▸
쓰임
vây bọc / đùm bọc / bao bọc / xe bọc thép …