bản
발음
북부
/ɓa̰ːn˧˩˧/
중부
/ɓaːŋ˧˩˨/
남부
/ɓaːŋ˨˩˦/
듣기
부, 판 encopy, version
명사
부, 판
copy, version
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
부, 판 (copy, version)
뜻 1
명사
부, 판 일·돈
대명사·지시어·분류사·조사
문서나 간행물, 저작물 등의 개별적인 한 부 또는 판.
vi Mỗi bên giữ một bản của hợp đồng này.
ko 각 당사자가 이 계약서의 한 부를 보관합니다.
신체 분류사 (body part classifier)
뜻 1
분류사
신체 분류사 대명사·지시어·분류사·조사
사용 범위
경멸적
일부 신체 부위 명사 앞에 와서 그것을 특정해 나타내는 말.
vi Cách nói "bản mặt" nghe khá thô trong giao tiếp.
ko bản mặt이라는 표현은 대화에서 꽤 무례하게 들린다.
산간 마을 (highland village)
뜻 1
명사
산간 마을 장소·건물·공공서비스
베트남의 산악 지역이나 고지대에 있는 작은 마을.
vi Anh ấy sinh ra và lớn lên ở một bản nghèo miền núi.
ko 그는 가난한 고지대 마을에서 태어나 자랐다.
근본 (source; origin)
뜻 1
명사
근원, 근본 담화·논리·비교·양태
어떤 것의 뿌리, 기초 또는 본질적인 부분. 보통 복합어 안에서 쓰임.
vi Ta cần hiểu bản chất của vấn đề.
ko 우리는 문제의 본질을 이해해야 한다.
유의어
bấn / bắn / bán / bần …
▸
유의어
bấn / bắn / bán / bần …
쓰임
bản thân / bản đồ / kịch bản / xuất bản …
▸
쓰임
bản thân / bản đồ / kịch bản / xuất bản …