bàn
발음
북부
/ɓa̤ːn˨˩/
중부
/ɓaːŋ˧˧/
남부
/ɓaːŋ˨˩/
듣기
명사
탁자
table
동사
논의
discuss
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
탁자 (table)
뜻 1
명사
탁자 생활용품·도구·수리
물건을 놓거나 일하거나 식사하는 데 쓰이는 평평한 수평면이 있는 가구.
vi Quyển sách được đặt ngay ngắn trên mặt bàn gỗ.
ko 책은 나무 탁자 위에 가지런히 놓여 있다.
득점 (score)
명사
뜻 1
명사
한 판 인사·기본 응대
ván의 동의어로, 게임이나 스포츠 경기의 한 판 또는 한 라운드를 가리키는 말.
vi Họ đã chơi thêm một bàn cờ trước khi về nhà.
ko 그들은 집에 가기 전에 체스를 한 판 더 두었다.
분류사
뜻 2
분류사
골 인사·기본 응대
축구 등의 경기에서 상대 골문에 공을 넣은 횟수, 곧 골의 수를 세는 데 쓰는 분류사.
vi Anh ấy vừa ghi một bàn thắng đẹp mắt vào lưới đối phương.
ko 그는 상대 골문에 멋진 골을 넣었다.
논의 (discuss)
뜻 1
동사
논의하다 인사·기본 응대
공통된 합의에 이르기 위해 특정 문제에 대해 의견을 나누거나 논의하는 행위.
vi Cả gia đình cùng ngồi lại để bàn về kế hoạch du lịch.
ko 온 가족이 함께 앉아 여행 계획에 대해 의논했다.
유의어
bấn / bắn / bán / bần …
▸
유의어
bấn / bắn / bán / bần …
쓰임
bàn tay / bàn chân / bồi bàn / bàn thắng …
▸
쓰임
bàn tay / bàn chân / bồi bàn / bàn thắng …