đốp

듣기

탁하는 소리 encracking sound

형용사

탁하는 소리 cracking sound

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 형용사

탁하는 소리 성질·상태·어종 표현테마 Jobs태그

무언가가 깨지거나 튀어 오를 때 나는 크고 날카로운 소리.

vi Tiếng củi cháy nghe đốp một cái.

ko 장작이 타면서 탁하고 소리가 났다.

뜻 2 동사

퉁명스럽게 말하다 기본 동작·조작테마 감정·외모·성격테마

매우 직접적인 방식으로 말하거나 갑작스러운 짜증을 담아 응대하는 것.

vi Cô ấy đốp lại anh ta một cách thẳng thừng.

ko 그녀는 그에게 매우 퉁명스럽게 응대했다.

뜻 3 명사

마을 공고인 일·돈테마

마을 공동체에서 공적인 발표를 수행하는 역할을 가진 사람의 다른 명칭.

vi Người đốp đang rao báo tin tức trong làng.

ko 마을 공고인이 마을에서 공적인 발표를 하고 있다.

유의어

dớp / đợp / độp / đớp …

▸

쓰임

đôm đốp / lốp đốp / 성질·상태·어종 표현 / 기본 동작·조작 …

▸