đánh lận con đen

발음 북부 /ɗajŋ˧˥ lə̰ʔn˨˩ kɔn˧˧ ɗɛn˧˧/ 중부 /ɗa̰n˩˧ lə̰ŋ˨˨ kɔŋ˧˥ ɗɛŋ˧˥/ 남부 /ɗan˧˥ ləŋ˨˩˨ kɔŋ˧˧ ɗɛŋ˧˧/

듣기

물을 흐리다 enmuddy the waters

proverb

물을 흐리다 muddy the waters

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 3 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 proverb

물을 흐리다 기본 동작테마

진실을 숨기기 위해 일부러 상황을 혼란스럽게 만드는 것.

vi Đừng cố gắng đánh lận con đen để che giấu sai lầm.

ko 잘못을 숨기기 위해 물을 흐리려 하지 마라.

구성

đánh / lận / con đen …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢱏吝昆𪓇

음절별 후보

đánh 𢱏 lận 吝（遴） con 昆（𡥵） đen 𪓇

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

đánh nhau / đánh giá / đánh máy / đánh khăng …

▸