ăn lắm ỉa nhiều

발음 북부 /an˧˧ lam˧˥ ḭə˧˩˧ ɲiə̤w˨˩/ 중부 /aŋ˧˥ la̰m˩˧ iə˧˩˨ ɲiəw˧˧/ 남부 /aŋ˧˧ lam˧˥ iə˨˩˦ ɲiəw˨˩/

듣기

게으른 식충이 enlazy glutton

proverb

게으른 식충이 lazy glutton

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 4 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 proverb

게으른 식충이

소비만 하고 일하지 않는 게으름뱅이를 비판하는 말.

vi Anh ta bị chê trách vì là kẻ ăn lắm ỉa nhiều.

ko 그는 게으른 식충이라며 비난받고 있다.

구성

ăn / lắm / ỉa …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

咹𡗋𥺿澆

음절별 후보

ăn 咹 lắm 𡗋（𤯑） ỉa 𥺿 nhiều 澆（𡗉 / 𡗊 / 𤄮）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

phần nhiều / ăn lắm ị nhiều / của ít lòng nhiều / cám ơn rất nhiều …

▸

쓰임

nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …

▸