ái ân
발음
북부
/aːj˧˥ ən˧˧/
중부
/a̰ːj˩˧ əŋ˧˥/
남부
/aːj˧˥ əŋ˧˧/
듣기
열렬한 사랑 enpassionate love
명사
열렬한 사랑
passionate love
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
명사
뜻 1
명사
열렬한 사랑 가족·관계·인생
감정·외모·성격
두 사람 사이의 사랑과 애정. 흔히 문학적인 느낌을 가진다.
vi Họ luôn dành cho nhau những tình cảm ái ân nồng thắm.
ko 그들은 늘 서로에게 깊은 연정을 보여 줍니다.
동사
뜻 2
동사
금슬 좋게 살다
사랑으로 결합된 부부로 함께 살다.
vi Cặp vợ chồng sống ái ân và hạnh phúc.
ko 그 부부는 다정하고 행복하게 살고 있습니다.
뜻 3
동사
애무하다; 껴안다
연인이나 배우자에게 다정하게 닿으며 친밀한 애정을 표현하다.
vi Trong truyện, họ ái ân với nhau bằng những cử chỉ dịu dàng.
ko 이야기 속에서 그들은 부드러운 행동으로 서로 친밀한 애정을 표현했습니다.
뜻 4
동사
성관계를 갖다
사용 범위
경멸적
연인이나 배우자와 성관계를 갖다.
vi Đôi vợ chồng trẻ ái ân nồng nàn trong đêm tân hôn.
ko 젊은 부부는 첫날밤에 열정적으로 사랑을 나누었다.
구성
ái / ân / 愛恩
▸
구성
ái / ân / 愛恩
한자
출처 대조 완료
대표 후보
愛恩
음절별 후보
ái
薆
ân
恩（慇 / 殷）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
ái / ái quốc / ái thiếp quý phi / ái hỗ …
▸
유의어
ái / ái quốc / ái thiếp quý phi / ái hỗ …
쓰임
luyến ái / ái nghĩa / ái tình / ân ái …
▸
쓰임
luyến ái / ái nghĩa / ái tình / ân ái …