thôi
発音
北部
/tʰoj˧˧/
中部
/tʰoj˧˥/
南部
/tʰoj˧˧/
音声
やめる enstop
3 語義
3 つの意味
動詞
やめる
stop
感嘆詞
終了
that's it
助詞
限定
only
詳細
3 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
3 語義 · 3 つの意味
やめる (stop)
語義 1
動詞
やめる
動作や状態を永久に終える、または何かをするのをやめる。
vi Cô ấy đã quyết định thôi việc tại công ty.
ja 彼女はその会社の仕事を辞めることにした。
終了 (that's it)
語義 1
感嘆詞
もう十分
文頭で、丁寧な否定や、何かが終わったことを表すために使う。
vi Thôi, tôi không ăn thêm nữa đâu.
ja もういいです。私はこれ以上食べません。
限定 (only)
語義 1
助詞
～だけ
特定の物や数量に限定されていることを強調する表現。