tai vạ
発音
北部
/taːj˧˧ va̰ːʔ˨˩/
中部
/taːj˧˥ ja̰ː˨˨/
南部
/taːj˧˧ jaː˨˩˨/
音声
災難 encalamity; disaster
名詞
災難
calamity; disaster
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
災難
接続・論理
誰かに大きな、そして多くの場合突然の損害、苦痛、不幸を引き起こすイベント
vi Cơn bão đã gây ra nhiều tai vạ cho ngôi làng.
ja 嵐が村に多くの災難をもたらした。
構成
tai / vạ / 災𥘑
▸
構成
tai / vạ / 災𥘑
漢字
音節対応から推定
代表候補
災𥘑
音節ごとの候補
tai
災（灾 / 哉 / 𦖻）
vạ
𥘑
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tai / tai nạn / tai ác / tai hồng …
▸
類語
tai / tai nạn / tai ác / tai hồng …
用法
tai nghe / tai hại / đầu cua tai nheo / lỗ tai cây …
▸
用法
tai nghe / tai hại / đầu cua tai nheo / lỗ tai cây …