phù
発音
北部
/fṳ˨˩/
中部
/fu˧˧/
南部
/fu˨˩/
むくむ enswell
3 語義
3 つの意味
動詞
むくむ
swell
感嘆詞
ふう
phew
動詞
吹く
blow
詳細
3 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
3 語義 · 3 つの意味
むくむ (swell)
語義 1
動詞
むくむ
病気・体調
水分が溜まり、異常に大きくふくらむこと。
vi Chân của anh ấy bị phù to.
ja 彼の足はひどくむくんでいる。
ふう (phew)
語義 1
感嘆詞
ふう
困難が終わり、安堵や疲労を表す感嘆詞。
vi Phù, cuối cùng cũng xong việc rồi!
ja ふう、やっと仕事が終わった！
吹く (blow)
語義 1
動詞
吹き消す
口から強く息を吐き出す。
vi Đứa bé phù một cái để thổi tắt nến.
ja 子供は蝋燭を吹き消すために息を強く吐いた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
浮
音節ごとの候補
phù
浮（扶 / 芙 / 蚨）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。