hỏi han

発音北部 /hɔ̰j˧˩˧ haːn˧˧/ 中部 /hɔj˧˩˨ haːŋ˧˥/ 南部 /hɔj˨˩˦ haːŋ˧˧/

音声

聞く eninquire

動詞

聞く inquire

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

聞く挨拶・丁寧テーマ

相手の状況や健康について聞くこと。

vi Cô ấy thường xuyên gọi điện để hỏi han sức khỏe của cha mẹ.

ja 彼女はよく両親の健康について電話で聞いている。

語義 2 動詞

気遣う

他人に愛情と関心を示すための質問。

vi Mọi người đều đến hỏi han khi biết anh ấy gặp chuyện buồn.

ja 彼が悲しい出来事にあったと知り、皆が気遣った。

構成

hỏi / han / 每嘆

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

每嘆

音節ごとの候補

hỏi 每（𠳨） han 嘆（𠻃 / 𧄊 / 𨫪）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

用法

câu hỏi / học hỏi / bánh hỏi / đòi hỏi

▸