chỉ

発音北部 /ʨḭ˧˩˧/ 中部 /ʨi˧˩˨/ 南部 /ʨi˨˩˦/

音声

ただ〜のみ enonly

3 語義 3 つの意味

副詞

ただ〜のみ only

動詞

指す to point

名詞

糸 thread

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

ただ〜のみ

特定の物・人・量だけに厳しく限られ、それ以上はないことを示す語。

vi Tôi chỉ mua một vài món đồ cần thiết cho bữa tối.

ja 私は夕食に必要なものをいくつかだけ買った。

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

指す

指や物を使って、特定の方向や物に相手の注意を向けること。

vi Đứa bé lấy tay chỉ về hướng có những chú chim.

ja その子は手で鳥たちのいる方を指している。

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

糸修理・メンテテーマ Things at homeタグ

布を縫い合わせるために使う、綿・絹などの長く細い繊維。

vi Bà tôi đang dùng chỉ để khâu lại chiếc áo bị rách.

ja 祖母は糸を使って破れたシャツを縫い直している。