chú
発音
北部
/ʨu˧˥/
中部
/ʨṵ˩˧/
南部
/ʨu˧˥/
音声
叔父 enpaternal uncle
15 語義
3 つの意味
名詞 / 代名詞
叔父
paternal uncle
名詞 / 代名詞
おじさん
mister
類別詞
匹（擬人化）
classifier for animals
詳細
15 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
15 語義 · 3 つの意味
叔父 (paternal uncle)
名詞
語義 1
名詞
叔父
家族・友人
Family
父の弟を指す、または呼ぶ語。
vi Chú của tôi là một kỹ sư điện đang làm việc tại thành phố.
ja 私のおじは市内で働いている電気技師です。
語義 2
名詞
叔父
母の妹の夫。
語義 3
名詞
叔父
父の妹の夫。
代名詞
語義 4
代名詞
私
父の弟が自分自身を指す時に使う代名詞。
vi Đừng lo, để chú giúp cháu một tay nhé.
ja 心配しないで、叔父が手伝ってあげるよ。
語義 5
代名詞
私
叔母や姑の夫が自分を指す代名詞。
語義 6
代名詞
叔父さん
日常生活で父の弟を呼ぶ時に使う言葉。
語義 7
代名詞
叔父さん
日常の会話で叔母の夫を指す呼びかけ。
おじさん (mister)
名詞
語義 1
名詞
おじさん
親より若い中年男性に対する丁寧な呼称。
代名詞
語義 2
代名詞
少年
男の子供や若い少年を指す親しみを込めた言葉。
語義 3
代名詞
私
年下と話す時に中年男性が自分を指す言葉。
語義 4
代名詞
おじさん
親より若い男性に対する代名詞。
語義 5
代名詞
あなた
自分より年下や未熟な男性への親しみを込めた呼びかけ。
語義 6
代名詞
彼
会話で言及されている特定の若い男性。
語義 7
代名詞
彼
寓話などで雄の動物を擬人化して指す言葉。
匹（擬人化） (classifier for animals)
語義 1
類別詞
匹（擬人化）
動物の名前に付けて擬人化や親しみを示す分類詞。
vi Có một chú mèo nhỏ đang nằm sưởi nắng.
ja 日向で寝ている小さな猫がいる。