đẻ
発音
北部
/ɗɛ̰˧˩˧/
中部
/ɗɛ˧˩˨/
南部
/ɗɛ˨˩˦/
出産する engive birth
4 語義
3 つの意味
動詞
出産する
give birth
形容詞
血縁
biological
名詞
実母
mother
詳細
4 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 3 つの意味
出産する (give birth)
語義 1
動詞
出産する
人生の節目
Family
赤ちゃんや動物の子を産む。
vi Con mèo nhà tôi vừa đẻ ba con mèo con.
ja 私の猫は子猫を3匹産んだばかりです。
語義 2
動詞
産む
新しい生き物をこの世に産み出す行為を行う。
vi Con mèo nhà tôi vừa mới đẻ được năm chú mèo con vô cùng xinh xắn.
ja 私の猫はとてもかわいい子猫を5匹産んだばかりです。
血縁 (biological)
語義 1
形容詞
実の
自然な出生による、親と子どもの直接の血縁関係に関する。
vi Tình cảm giữa con cái và cha mẹ đẻ luôn là mối liên kết huyết thống gần gũi.
ja 子どもと実の親の絆は、近い血縁関係です。
実母 (mother)
語義 1
名詞
実母
生みの母、または実母。ふつう mẹ đẻ という句で使う。
vi Cô ấy về thăm mẹ đẻ vào cuối tuần.
ja 彼女は週末に実母を訪ねる。