yêu
発音
北部
/iəw˧˧/
中部
/iəw˧˥/
南部
/iəw˧˧/
音声
愛する ento love
4 語義
動詞 / 副詞 / 形容詞
愛する
to love
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
動詞
語義 1
動詞
愛する
感情
Emotions
誰か、または何かに対して強い愛情や深い関心を持つことを表す動詞。
vi Tôi rất yêu gia đình của mình.
ja 私は自分の家族をとても愛しています。
語義 2
動詞
愛する
他者に対して抱く強い恋愛感情や深い愛情。
vi Hai người họ đang yêu nhau say đắm.
ja 二人は深く愛し合っている。
副詞
語義 3
副詞
愛情を込めて
愛情や親愛の情を、楽しげに優しく示すこと。
vi Mẹ nhìn em bé một cách thật yêu.
ja 母親は赤ちゃんを愛情を込めて見つめた。
形容詞
語義 4
形容詞
最愛の
誰かに深く愛されている、または高く評価されていること。
vi Đây là món quà từ người bạn yêu của tôi.
ja これは私の最愛の友人からの贈り物だ。