yêu
発音
北部
/iəw˧˧/
中部
/iəw˧˥/
南部
/iəw˧˧/
音声
愛する ento love
動詞
愛する
to love
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
愛する 感情・外見・性格
家族・関係・人生
Emotions
誰か、または何かに対して強い愛情や深い関心を持つことを表す動詞。
vi Tôi rất yêu gia đình của mình.
ja 私は自分の家族をとても愛しています。
語義 2
動詞
愛する 感情・外見・性格
他者に対して抱く強い恋愛感情や深い愛情。
vi Hai người họ đang yêu nhau say đắm.
ja 二人は深く愛し合っている。
副詞
語義 3
副詞
愛情を込めて 感情・外見・性格
愛情や親愛の情を、楽しげに優しく示すこと。
vi Mẹ mỉm cười rồi véo yêu má em bé.
ja 母親は微笑んで、赤ちゃんの頬を愛情を込めて軽くつねった。
形容詞
語義 4
形容詞
愛しい；最愛の 感情・外見・性格
誰かに深く愛されている、または高く評価されていること。
vi Đây là món quà từ vợ yêu của tôi.
ja これは私の最愛の妻からの贈り物だ。
類語
yếu / yểu
▸
類語
yếu / yểu
用法
tình yêu / yêu nước / người yêu / yêu cầu …
▸
用法
tình yêu / yêu nước / người yêu / yêu cầu …