xu cà na
発音
北部
/su˧˧ ka̤ː˨˩ naː˧˧/
中部
/su˧˥ kaː˧˧ naː˧˥/
南部
/su˧˧ kaː˨˩ naː˧˧/
最悪 enrotten luck
形容詞
最悪
rotten luck
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
最悪
性質・状態
ひどい不運や不幸な出来事に遭遇したときの俗語表現。
vi Đúng là xu cà na, tôi lại bị lỡ chuyến xe buýt.
ja 最悪だ、またバスに乗り遅れた。
構成
xu / cà na / 趨袈那
▸
構成
xu / cà na / 趨袈那
漢字
音節対応から推定
代表候補
趨袈那
音節ごとの候補
xu
趨（樞）
cà
袈（鎶 / 𣘁）
na
那（娜）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
xu / xu thời / xu nịnh / bé Na …
▸
類語
xu / xu thời / xu nịnh / bé Na …
用法
đồng xu / xu hướng / xu thế / võ xu
▸
用法
đồng xu / xu hướng / xu thế / võ xu