xa xôi
発音
北部
/saː˧˧ soj˧˧/
中部
/saː˧˥ soj˧˥/
南部
/saː˧˧ soj˧˧/
音声
遠方 enfaraway
形容詞
遠方
faraway
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
遠方 (faraway)
語義 1
形容詞
遠方の 性質・状態
空間的に遠く離れていること。
vi Anh ấy sống ở một hòn đảo xa xôi.
ja 彼は遠方の島に住んでいる。
遠い (distant)
語義 1
形容詞
遠い
将来の不確実な、あるいは遠い先のこと。
vi Đó là một kế hoạch cho tương lai xa xôi.
ja それは遠い将来のための計画だ。
遠回し (allusive)
語義 1
形容詞
遠回しの
直接的ではなく、暗示的で遠回しな表現。
vi Lời nói của anh ấy có ý nghĩa xa xôi.
ja 彼の言葉には遠回しの意味がある。
構成
xa / xôi
▸
構成
xa / xôi
類語
chân trời góc bể / mâm xôi / cố đấm ăn xôi / mỡ cơm xôi …
▸
類語
chân trời góc bể / mâm xôi / cố đấm ăn xôi / mỡ cơm xôi …
用法
xa lộ / hoả xa / lo xa / cao chạy xa bay …
▸
用法
xa lộ / hoả xa / lo xa / cao chạy xa bay …