xù

発音北部 /sṳ˨˩/ 中部 /su˧˧/ 南部 /su˨˩/

音声

逆立った enraised

形容詞

逆立った raised

+3 他にも語義あり

4 語義

意味

4 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

逆立った 性質・状態テーマ

髪や毛皮などが逆立ったり、ざらついたりしている状態。

vi Con mèo sợ hãi nên lông của nó xù lên.

ja 猫は怖がって毛が逆立った。

動詞

語義 2 動詞

逆立てる

髪や毛を逆立てたり、粗くざらざらにすること。

vi Không khí lạnh làm tóc tôi xù lên.

ja 冷たい空気が髪を逆立てた。

語義 3 動詞

毛を逆立てる

恐怖や怒りで髪が逆立つこと。

vi Tiếng động lạ làm con chó xù lông.

ja 異様な音に犬が毛を逆立てた。

語義 4 動詞

踏み倒す

借りた金や代金を不誠実に踏み倒すこと。

vi Anh ta đã cố tình xù tiền của người bán hàng.

ja 彼はわざと店主に支払いを踏み倒した。

類語

xử / xứ / xù lông nhím / xù xì …

▸

用法

kếch xù / chó xù / bù xù / to xù …

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて