vươn
発音
北部
/vɨən˧˧/
中部
/jɨəŋ˧˥/
南部
/jɨəŋ˧˧/
音声
伸ばす ento stretch
動詞
伸ばす
to stretch
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
伸ばす 基本動詞
体に力を入れて伸ばしたり、高い所へ手を向けたりする行為。
vi Những mầm non đang vươn cao lên để đón ánh nắng mặt trời.
ja 新芽は日光を浴びようと上へ伸びている。
語義 2
動詞
努力する
困難を克服して、成長しよう、あるいはより高い目標を達成しようとする努力。
vi Cô ấy luôn nỗ lực vươn lên trong học tập để đạt kết quả tốt nhất.
ja 彼女は最良の結果を得るために、常に学習に励んでいる。
構成
爰
▸
構成
爰
漢字
音節対応から推定
代表候補
爰
音節ごとの候補
vươn
爰
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vườn / vượn / vươn mình / vươn ra biển lớn
▸
類語
vườn / vượn / vươn mình / vươn ra biển lớn