vóc dáng
発音
北部
/vawk˧˥ zaːŋ˧˥/
中部
/ja̰wk˩˧ ja̰ːŋ˩˧/
南部
/jawk˧˥ jaːŋ˧˥/
音声
体格 enstature
名詞
体格
stature
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
体格
外見・性格
人の体を全体として見たときの自然な身長、形、外見。
vi Anh ấy có vóc dáng cao lớn và khỏe mạnh.
ja 彼は背が高く、たくましい体格です。
構成
vóc / dáng / vóc + dáng の複合 …
▸
構成
vóc / dáng / vóc + dáng の複合 …
成り立ちvóc + dáng の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𦄾𠍵
音節ごとの候補
vóc
𦄾（𦘱 / 𨈒）
dáng
𠍵（𦍛）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thể hình / thể chất / hình vóc / gân cốt …
▸
類語
thể hình / thể chất / hình vóc / gân cốt …
用法
vải vóc / gấm vóc / mình vóc / sức vóc …
▸
用法
vải vóc / gấm vóc / mình vóc / sức vóc …