vén

発音北部 /vɛn˧˥/ 中部 /jɛ̰ŋ˩˧/ 南部 /jɛŋ˧˥/

まくり上げる enroll up

2 語義

動詞

まくり上げる roll up

動詞

片付ける arrange neatly

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

まくり上げる 基本動詞テーマ

物を巻いたり引き上げたりする動作。

vi Anh ấy vén tay áo lên để chuẩn bị bắt đầu công việc dọn dẹp.

ja 彼は掃除を始めるために袖をまくり上げた。

語義 2 動詞

片付ける

物を一か所にまとめ、きれいに整理すること。

vi Mẹ nhắc tôi phải vén dọn đồ chơi thật gọn gàng sau khi chơi xong.

ja 母は私に遊び終わった後、おもちゃを片付けるよう言った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𢯝

音節ごとの候補

vén 𢯝

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。