trinh tiết
発音
北部
/ʨïŋ˧˧ tiət˧˥/
中部
/tʂïn˧˥ tiə̰k˩˧/
南部
/tʂɨn˧˧ tiək˧˥/
音声
貞節 envirginity
名詞
貞節
virginity
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
貞節
性質・状態
主に女性の純潔を重んじる性質や状態。
vi Cô ấy rất coi trọng phẩm giá và trinh tiết của mình.
ja 彼女は自身の品格と貞節を高く評価している。
形容詞
語義 2
形容詞
貞淑な
性交渉を経験しておらず、純潔を保っている状態。
vi Cô ấy là một người phụ nữ trinh tiết.
ja 彼女は貞淑な女性である。
構成
trinh / tiết / 貞節
▸
構成
trinh / tiết / 貞節
漢字
出典照合済み
代表候補
貞節
音節ごとの候補
trinh
偵（貞）
tiết
節
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
貞節 / 貞淑
▸
類語
貞節 / 貞淑
用法
đồng trinh / phá trinh / trinh sát / trinh nữ …
▸
用法
đồng trinh / phá trinh / trinh sát / trinh nữ …