trời đánh tránh bữa ăn
音声
食事中の平和 enpeace at mealtime
成句
食事中の平和
peace at mealtime
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
食事中の平和
誰もが静かに食事をとる権利があるという示唆。
vi Trời đánh tránh bữa ăn, hãy để mọi người ăn yên tĩnh.
ja 誰もが食事を静かに行うべきだ。
語義 2
成句
食事中の平和
食事中に議論や騒ぎを起こさないという指示。
vi Trời đánh tránh bữa ăn, đừng tranh cãi khi đang ăn.
ja 食事中に議論や騒ぎを起こしてはならない。