trời đánh tránh bữa ăn
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
2 senses
▸
A saying suggesting that everyone should be allowed to eat in peace.
vi Trời đánh tránh bữa ăn, hãy để mọi người ăn yên tĩnh.
en Everyone should be allowed to eat in peace.
An instruction not to argue or make a fuss during a meal.
vi Trời đánh tránh bữa ăn, đừng tranh cãi khi đang ăn.
en Do not argue or make a fuss during a meal.