trước
発音
北部
/ʨɨək˧˥/
中部
/tʂɨə̰k˩˧/
南部
/tʂɨək˧˥/
音声
前置詞
〜前に
before
前置詞
〜の前に
in front of
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
〜前に (before)
前置詞
語義 1
前置詞
〜前に 数量・単位・時間
ある時刻や出来事より早いことを表すため、その時刻や出来事の前に置かれる。
vi Bạn nên hoàn thành bài tập trước tám giờ tối.
ja 夜8時前に宿題を終えるべきです。
副詞
語義 2
副詞
前に 場所・建物・公共サービス
現在または特定の時点と比べて、より早い時期に起こる。
vi Tôi đã từng gặp anh ấy ở đây một vài lần trước đó.
ja 私は以前ここで彼に何度か会ったことがあります。
語義 3
副詞
〜前
現在から遡った期間。
〜の前に (in front of)
語義 1
前置詞
〜の前に
対象の正面や外側。
竹 (bamboo)
語義 1
名詞
竹 場所・建物・公共サービス
（古い言い方）竹。まっすぐで硬く、節があって中が空洞の茎をもつ植物。
vi Ông tôi trồng một bụi trước ở góc vườn.
ja 祖父は庭の隅に trước という竹の一種の株を植えました。
類語
trước khi / trước kia / trước nay / trước giả …
▸
類語
trước khi / trước kia / trước nay / trước giả …
用法
trước đây / ngày trước / trước tiên / trước hết …
▸
用法
trước đây / ngày trước / trước tiên / trước hết …
質問と答え
ベトナム語の「trước」の意味は？
「trước」には主に「〜前に」、「〜の前に」という意味があります。
「trước」の意味の違いは？
- 「〜前に」：ある時刻や出来事より早いことを表すため、その時刻や出来事の前に置かれる。
- 「〜の前に」：対象の正面や外側。