thuyền theo lái, gái theo chồng
夫唱婦随 enwives follow husbands
成句
夫唱婦随
wives follow husbands
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
夫唱婦随
船は操舵手に、妻は夫に従うべきだという格言。
vi Người xưa có câu thuyền theo lái, gái theo chồng để nói về nghĩa vụ của phụ nữ.
ja 昔の人は女性の義務を説くためにこの言葉を用いた。
語義 2
成句
夫に従う
妻は無条件に夫に従い、その言葉に服従すべきだという伝統的な観念。
vi Quan niệm thuyền theo lái, gái theo chồng vẫn còn ảnh hưởng ở một số nơi.
ja 夫に従うという伝統的な観念は今も一部の場所で影響を残している。