thổ hào
発音
北部
/tʰo̰˧˩˧ ha̤ːw˨˩/
中部
/tʰo˧˩˨ haːw˧˧/
南部
/tʰo˨˩˦ haːw˨˩/
音声
地元の横暴者 enlocal tyrant
名詞
地元の横暴者
local tyrant
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
地元の横暴者
接続・論理
影響力を悪用して農村で人を抑圧する地元の権力者。
vi Tên thổ hào đó thường xuyên ức hiếp dân nghèo.
ja その土豪は貧しい人々を頻繁に抑圧している。
構成
thổ / hào / 漢越語。漢字は 土豪 …
▸
構成
thổ / hào / 漢越語。漢字は 土豪 …
成り立ち漢越語。漢字は 土豪
漢字
出典照合済み
代表候補
土豪
音節ごとの候補
thổ
土
hào
毫（豪 / 壕 / 嚎 / 𡀱）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
trùm
▸
類語
trùm
用法
thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì …
▸
用法
thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì …