thơ thẩn
発音
北部
/tʰəː˧˧ tʰə̰n˧˩˧/
中部
/tʰəː˧˥ tʰəŋ˧˩˨/
南部
/tʰəː˧˧ tʰəŋ˨˩˦/
音声
ぶらつく enwander abstractedly
動詞
ぶらつく
wander abstractedly
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
ぶらつく
性質・状態
あてもなくのんびりと歩くこと。
vi Anh ấy đi thơ thẩn ngoài vườn một mình.
ja 彼は一人で庭を彷徨っている。
形容詞
語義 2
形容詞
目的のない
目的がなく、ぼんやりとしている様子。
vi Dáng vẻ thơ thẩn của cô ấy khiến mọi người lo lắng.
ja 彼女の茫然とした様子を見て皆が心配している。
構成
thơ / 詩哂
▸
構成
thơ / 詩哂
漢字
出典照合済み
代表候補
詩哂
音節ごとの候補
thơ
𡮲
thẩn
矧
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thở than / lẩn thẩn / tha thẩn
▸
類語
thở than / lẩn thẩn / tha thẩn
用法
bài thơ / cần thơ / nón bài thơ / thơ ấu
▸
用法
bài thơ / cần thơ / nón bài thơ / thơ ấu