thâu
発音
北部
/tʰəw˧˧/
中部
/tʰəw˧˥/
南部
/tʰəw˧˧/
音声
〜のあいだ enthroughout
前置詞
〜のあいだ
throughout
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
前置詞
語義 1
前置詞
〜のあいだ
期間や場所を通してずっと続いていること。
vi Họ đã làm việc thâu đêm để hoàn thành dự án.
ja 彼らはプロジェクトを終えるために一晩中働いた。
名詞
語義 2
名詞
秋（南部方言）
ベトナム南部で使われる秋の季節の呼び名。
vi Tiết trời vào thâu thường rất mát mẻ và dễ chịu.
ja 秋の天気はとても涼しくて快適だ。
動詞
語義 3
動詞
回収する（南部方言）
ベトナム南部で使われる、回収や収集を意味する言葉。
vi Anh ấy ra cửa để thâu lại số tiền đã cho vay.
ja 彼は貸した金を回収しに行った。
構成
透
▸
構成
透
漢字
出典照合済み
代表候補
透
音節ごとの候補
thâu
輸
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tháu / thấu / thẩu / thầu …
▸
類語
tháu / thấu / thẩu / thầu …
用法
▸
用法
質問と答え
ベトナム語の「thâu」の意味は？
「thâu」は「〜のあいだ」という意味です。