tới bến

音声

目的地まで ento the destination

副詞

目的地まで to the destination

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 副詞

目的地まで 接続・論理テーマ

旅の最終的な停泊地点に到達するまで移動すること。

vi Sau nhiều ngày lênh đênh, con tàu đã đi tới bến an toàn.

ja 何日もの航海の末、船は無事に目的地に到達した。

語義 2 副詞

心ゆくまで

物事を完全に満喫し、心ゆくまで行うこと。

vi Cuối tuần này, chúng ta hãy cùng nhau đi chơi tới bến nhé.

ja 今週末は、心ゆくまで楽しみましょう。

構成

tới / bến / 細𡍣

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

細𡍣

音節ごとの候補

tới 細 bến 𡍣（𡔖 / 𥘂）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

類語

tới / tới nơi tới chốn / tới hạn / tới lui …

▸

用法

nhắc tới / đạt tới / tiến tới / sắp tới …

▸