tĩnh tại
発音
北部
/tïʔïŋ˧˥ ta̰ːʔj˨˩/
中部
/tïn˧˩˨ ta̰ːj˨˨/
南部
/tɨn˨˩˦ taːj˨˩˨/
音声
固定された enfixed
形容詞
固定された
fixed
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
固定された 性質・状態・語種表現
動いたり変化したりせず、同じ位置に固定されている様子。
vi Bức tượng vẫn đứng tĩnh tại ở góc vườn.
ja その像は庭の隅に固定されている。
語義 2
形容詞
平穏
穏やかで静か、動揺や騒乱がない状態。
vi Một không gian tĩnh tại sẽ giúp bạn thấy bình yên hơn.
ja 平穏な環境はあなたをより落ち着かせるだろう。
構成
tĩnh / tại / 靜在
▸
構成
tĩnh / tại / 靜在
漢字
出典照合済み
代表候補
靜在
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tĩnh tải / tịnh tài / 固定 / 平穏
▸
類語
tĩnh tải / tịnh tài / 固定 / 平穏
用法
yên tĩnh / hà tĩnh / động tĩnh / tĩnh tâm …
▸
用法
yên tĩnh / hà tĩnh / động tĩnh / tĩnh tâm …