tái sinh
発音
北部
/taːj˧˥ sïŋ˧˧/
中部
/ta̰ːj˩˧ ʂïn˧˥/
南部
/taːj˧˥ ʂɨn˧˧/
音声
生まれ変わる ento reincarnate
動詞
生まれ変わる
to reincarnate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
生まれ変わる 人生の節目
死後、魂が新しい体で再び生まれること。
vi Một số người tin rằng linh hồn sẽ tái sinh sau khi chết.
ja 魂は死後に生まれ変わると信じる人もいる。
語義 2
動詞
再生
変化の過程を経て、完全に新しく生まれ変わること。
vi Sau đợt cải tổ, công ty như được tái sinh.
ja 組織改編を経て、会社は完全に再生した。
語義 3
動詞
リサイクル
使用済み材料を再利用可能な形に処理するプロセス。
vi Các loại nhựa cũ có thể được tái sinh thành sản phẩm mới.
ja 古いプラスチックは新しい製品に再生できる。
構成
tái / sinh / 再生
▸
構成
tái / sinh / 再生
漢字
出典照合済み
代表候補
再生
音節ごとの候補
tái
再（𦛍）
sinh
生
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
kim loại tái sinh / tái xuất / tái diễn / tái phát …
▸
用法
kim loại tái sinh / tái xuất / tái diễn / tái phát …