sinh tử
発音
北部
/sïŋ˧˧ tɨ̰˧˩˧/
中部
/ʂïn˧˥ tɨ˧˩˨/
南部
/ʂɨn˧˧ tɨ˨˩˦/
生き死に ento live and die
2 語義
2 構成語
動詞
生き死に
to live and die
形容詞
死活問題
life-or-death
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
動詞
語義 1
動詞
生き死に
人生の節目
生まれてから最終的に亡くなるまでの生命の基本サイクル。
vi Tất cả mọi người đều phải trải qua quy luật sinh tử tự nhiên.
ja 全ての人は自然な生き死にの法則を経験する。
形容詞
語義 2
形容詞
死活問題
極めて重要であるか、生存や状況の帰結を左右する状態。
vi Trận đấu ngày hôm nay có ý nghĩa sinh tử đối với đội bóng.
ja 今日の試合はチームにとって死活問題である。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
生死
音節ごとの候補
sinh
生
tử
子
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。