sốc
音声
衝撃的な enshocking
形容詞
衝撃的な
shocking
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
衝撃的な 感情
Emotions
非常に予想外または不快なため、強い驚き・怒り・恐怖を起こさせる。
vi Tin tức đó thật sự rất sốc.
ja その知らせは本当に衝撃的だった。
語義 2
形容詞
ショックを受けた
予想外で多くは不快な出来事の結果として、非常に驚いたり動揺したりしている。
vi Tôi cảm thấy sốc trước sự việc này.
ja 私はこの出来事にショックを受けた。
動詞
語義 3
動詞
ショックを与える
ふつう不快またはつらい形で、人を驚かせたり動揺させたり恐怖を感じさせたりする。
vi Kết quả này làm mọi người sốc.
ja この結果は皆に衝撃を与えた。
名詞
語義 4
名詞
ショック
予期しない、しばしば不快な出来事によって起こる、突然で動揺を伴う身体的または感情的反応。
vi Cái chết đột ngột của cha là một cú sốc lớn đối với anh ấy.
ja 父の突然の死は彼にとって大きなショックだった。
構成
滀
▸
構成
滀
漢字
音節対応から推定
代表候補
滀
音節ごとの候補
sốc
滀（𩺯）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
sóc / sọc
▸
類語
sóc / sọc
用法
sốc nhiệt / sốc phản vệ / sốc nhiễm khuẩn / sốc nhiễm trùng
▸
用法
sốc nhiệt / sốc phản vệ / sốc nhiễm khuẩn / sốc nhiễm trùng