sưu

発音北部 /siw˧˧/ 中部 /ʂɨw˧˥/ 南部 /ʂɨw˧˧/

強制労働 enforced labor

2 語義

名詞

強制労働 forced labor

名詞

人頭税 head tax

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

強制労働

国家による強制労働を指す歴史的な用語。

vi Người dân ngày xưa phải đi sưu cho triều đình.

ja 昔の人は朝廷のために賦役をしなければならなかった。

語義 2 名詞

人頭税

個人に課せられる特定の種類の頭税を指す言葉。

vi Mỗi người dân đều phải nộp sưu hằng năm.

ja すべての国民は毎年人頭税を納めなければならなかった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

搜

音節ごとの候補

sưu 搜

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。