rỉ
発音
北部
/zḭ˧˩˧/
中部
/ʐi˧˩˨/
南部
/ɹi˨˩˦/
錆びた enrusty
3 語義
形容詞
錆びた
rusty
動詞
漏れる
to leak
動詞
ささやく
to whisper
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
錆びた
性質・状態
湿気により金属表面が酸化し、赤茶けた状態。
vi Chiếc đinh cũ đã bị rỉ do độ ẩm cao.
ja 湿気で古い釘が錆びてしまった。
動詞
語義 2
動詞
漏れる
容器の小さな隙間から液体が少しずつ漏れること。
vi Nước đang rỉ ra từ chiếc bình qua một khe hở nhỏ.
ja 容器の隙間から水が漏れている。
語義 3
動詞
ささやく
秘密を共有するため、人の耳元でささやくこと。
vi Cô ấy rỉ vào tai bạn một điều bí mật.
ja 彼女が友人の耳に秘密をささやいた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
涖
音節ごとの候補
rỉ
涖（𠯇 / 𠺨）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。