quay
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
9 語義 · 4 つの意味
▸
回す (turn)
動詞
中心点のまわりを動く、または方向を変える。
vi Đứa trẻ quay chiếc vòng trên tay một cách thích thú.
ja 子どもは楽しそうに手の中で輪を回した。
軸や一点を中心にぐるぐる回る。車輪やこまが回るように。
vi Con quay đang quay rất nhanh trên mặt đất.
ja こまが地面の上でとても速く回っている。
先へ進む、次の段階や内容に移る。
vi Chúng ta nên quay sang thảo luận về kế hoạch tiếp theo.
ja 次の計画の話し合いに移るべきです。
電話をかけるために一連の番号を入力する。
vi Hãy quay số điện thoại này để nhận được sự giúp đỡ.
ja 助けを得るには、この電話番号にかけてください。
名詞
一点を軸に回るように作られた木製のおもちゃ。
vi Cậu bé đang chơi con quay bằng gỗ.
ja その男の子は木のこまで遊んでいる。
あぶり焼き (spit roast)
肉を直火の上でゆっくり回しながら調理する。
vi Họ đang quay một con gà trên ngọn lửa hồng.
ja 彼らは火の上で鶏を一羽焼いている。
撮影 (film)
映画や動画のために、カメラで動く映像を記録する。
vi Đội ngũ đang quay một đoạn video ngắn cho buổi lễ.
ja チームは式典のために短い動画を撮影している。
質問攻めにする (quiz)
知識を試すために、相手に難しい質問をたくさんする。
vi Thầy giáo quay học sinh rất kỹ về nội dung bài học.
ja 先生は授業内容について生徒たちに詳しく質問した。
よりよい点を取るために、試験中に不正をする。
vi Cậu bé đã quay bài trong kỳ thi và bị giáo viên phát hiện.
ja その男の子は試験中にカンニングをして、先生に見つかった。