quan liêu

発音北部 /kwaːn˧˧ liəw˧˧/ 中部 /kwaːŋ˧˥ liəw˧˥/ 南部 /waːŋ˧˧ liəw˧˧/

官僚主義 enbureaucracy

2 語義 2 構成語

名詞

官僚主義 bureaucracy

形容詞

官僚的な bureaucratic

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

官僚主義 性質・状態テーマ

複雑な行政手続きを伴う管理システム。

vi Hệ thống quan liêu này đã gây ra nhiều khó khăn cho các doanh nghiệp.

ja この官僚主義はビジネスに多くの困難をもたらした。

語義 2 形容詞

官僚的な

複雑で非効率的な行政規則に関連すること。

vi Chúng ta cần sớm cắt giảm các thủ tục quan liêu rườm rà.

ja 複雑で官僚的な手続きをすぐに削減する必要がある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

官僚

音節ごとの候補

quan 關 liêu 僚（鐐）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。