phiêu lưu
発音
北部
/fiəw˧˧ liw˧˧/
中部
/fiəw˧˥ lɨw˧˥/
南部
/fiəw˧˧ lɨw˧˧/
音声
名詞
冒険
adventure
形容詞
冒険的
adventurous
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
1 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
冒険 (adventure)
語義 1
名詞
冒険 方角・交通・旅行・観光
勇気と興奮を伴う、新しい土地への旅や経験。
vi Chuyến hành trình này là một cuộc phiêu lưu thú vị đối với tôi.
ja この旅は私にとって刺激的な冒険だ。
冒険的 (adventurous)
語義 1
形容詞
冒険的 感情・外見・性格
危険やリスクを顧みず、向こう見ずで冒険的なさま。
vi Đó là một kế hoạch phiêu lưu và đầy rủi ro.
ja それは多くのリスクを伴う冒険的な計画だ。
構成
lưu
▸
構成
lưu
類語
冒険 / 冒険心
▸
類語
冒険 / 冒険心
用法
phiêu lưu ký / phiêu lưu kí / lưu ý / trung lưu …
▸
用法
phiêu lưu ký / phiêu lưu kí / lưu ý / trung lưu …
質問と答え
ベトナム語の「phiêu lưu」の意味は？
「phiêu lưu」には主に「冒険」、「冒険的」という意味があります。
「phiêu lưu」の意味の違いは？
- 「冒険」：勇気と興奮を伴う、新しい土地への旅や経験。
- 「冒険的」：危険やリスクを顧みず、向こう見ずで冒険的なさま。