phó bảng
発音
北部
/fɔ˧˥ ɓa̰ːŋ˧˩˧/
中部
/fɔ̰˩˧ ɓaːŋ˧˩˨/
南部
/fɔ˧˥ ɓaːŋ˨˩˦/
音声
第2等合格者 ensecond-tier laureate
名詞
第2等合格者
second-tier laureate
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
第2等合格者
接続・論理
昔の科挙試験において、第2位の成績を収めた者に与えられた称号。
vi Ông ấy đã vinh dự đỗ phó bảng trong kỳ thi năm đó.
ja 彼はその年の試験で名誉ある副榜に合格した。
構成
phó / bảng / 副榜
▸
構成
phó / bảng / 副榜
漢字
音節対応から推定
代表候補
副榜
音節ごとの候補
phó
副（傅 / 付 / 咐 / 赴）
bảng
榜
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đầu bảng / ra bảng / tiêu bảng / giáp bảng …
▸
類語
đầu bảng / ra bảng / tiêu bảng / giáp bảng …
用法
phó mát / giao phó / phó mặc / phó thác …
▸
用法
phó mát / giao phó / phó mặc / phó thác …