goigoi

nhúm

発音 北部 /ɲum˧˥/ 中部 /ɲṵm˩˧/ 南部 /ɲum˧˥/
音声
少量 enA Pinch
名詞
少量 A Pinch
4 語義
意味
4 語義

名詞

語義 1 名詞
少量 数・量・単位テーマ Numbers & unitsタグ

指先でつまめる程度の、ごくわずかな量。

vi Hãy thêm một nhúm muối vào nồi canh để tăng hương vị.

ja 風味を引き立てるためにスープに塩をひとつまみ入れる。

語義 2 名詞
小集団

特定の目的のために集まった、少人数のグループ。

vi Một nhúm người đang đứng thảo luận sôi nổi ở góc phố.

ja 街角で少人数の群れが熱心に議論している。

動詞

語義 3 動詞
つまむ

指先でごく少量のものをつまみ上げること。

vi Cô ấy nhúm một ít đường và rắc lên mặt bánh.

ja 彼女は少量の砂糖をつまんでケーキの上に振りかけた。

語義 4 動詞
火をおこす

ベトナム北中部の方言で、火をおこし始めること。

vi Mẹ tôi đang nhúm bếp để chuẩn bị bữa tối.

ja 母は夕食の準備のために火をおこしている。

構成
漢字 音節対応から推定
代表候補
音節ごとの候補
nhúm (𤇲)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
nhen nhúm
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。