nhúm
発音
北部
/ɲum˧˥/
中部
/ɲṵm˩˧/
南部
/ɲum˧˥/
音声
少量 enA Pinch
名詞
少量
A Pinch
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
少量
数・量・単位
Numbers & units
指先でつまめる程度の、ごくわずかな量。
vi Hãy thêm một nhúm muối vào nồi canh để tăng hương vị.
ja 風味を引き立てるためにスープに塩をひとつまみ入れる。
語義 2
名詞
小集団
特定の目的のために集まった、少人数のグループ。
vi Một nhúm người đang đứng thảo luận sôi nổi ở góc phố.
ja 街角で少人数の群れが熱心に議論している。
動詞
語義 3
動詞
つまむ
指先でごく少量のものをつまみ上げること。
vi Cô ấy nhúm một ít đường và rắc lên mặt bánh.
ja 彼女は少量の砂糖をつまんでケーキの上に振りかけた。
語義 4
動詞
火をおこす
ベトナム北中部の方言で、火をおこし始めること。
vi Mẹ tôi đang nhúm bếp để chuẩn bị bữa tối.
ja 母は夕食の準備のために火をおこしている。
構成
拰
▸
構成
拰
漢字
音節対応から推定
代表候補
拰
音節ごとの候補
nhúm
拰(𤇲)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
nhen nhúm
▸
用法
nhen nhúm