ngài
発音
北部
/ŋa̤ːj˨˩/
中部
/ŋaːj˧˧/
南部
/ŋaːj˨˩/
音声
様 enyou
代名詞
様
you
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
4 つの意味
意味
10 語義 · 4 つの意味
▸
意味
10 語義 · 4 つの意味
様 (you)
語義 1
代名詞
あなた（丁寧） 代名詞・指示語・類別詞・助詞
高い社会的地位や権威を持つ人への丁寧な二人称。
vi Tôi rất hân hạnh được gặp ngài.
ja お会いできて光栄です。
語義 2
代名詞
彼（丁寧） 代名詞・指示語・類別詞・助詞
尊敬や高い地位にある男性を指す丁寧な三人称。
vi Ngài là một vị lãnh đạo tài ba.
ja 彼は優れた指導者です。
語義 3
代名詞
彼女（丁寧）
高い地位や尊厳を持つ女性を指す丁寧な三人称。
語義 4
代名詞
閣下
高位の人物や権力者に対する丁寧な二人称。
語義 5
代名詞
敬称
外国の様々な尊称や称号に対応する丁寧な呼びかけ。
人 (human (dialect))
語義 1
名詞
人（方言） 性質・状態・語種表現
ベトナムのゲアン、ハティン地方の方言で人間を指す言葉。
vi Nhà bác có mấy ngài cả thảy?
ja お宅には全部で何人いますか。
蛾 (moth)
語義 1
名詞
蛾
主に夜行性で羽のような触角を持つ蛾。
仏 (divine pronoun)
語義 1
代名詞
仏（敬称）
宗教的文脈で仏や菩薩を敬う際に使う代名詞。
語義 2
代名詞
神（尊称）
宗教的文脈で神を指す、極めて丁寧な尊称。
語義 3
代名詞
イエス（敬称）
宗教的文脈でイエス・キリストを指す丁寧な代名詞。
類語
ngại / ngãi / ngái / ngải …
▸
類語
ngại / ngãi / ngái / ngải …
用法
nét ngài / râu hùm, hàm én, mày ngài / 代名詞・指示語・類別詞・助詞 / 性質・状態・語種表現
▸
用法
nét ngài / râu hùm, hàm én, mày ngài / 代名詞・指示語・類別詞・助詞 / 性質・状態・語種表現