goigoi

nài

発音 北部 /na̤ːj˨˩/ 中部 /naːj˧˧/ 南部 /naːj˨˩/
せがむ enbeg; plead
4 語義
動詞
せがむ beg; plead
名詞
象使い mahout; elephant keeper
名詞
馬丁 horsekeeper
+1 他にも語義あり
詳細
4 語義

動詞

語義 1 動詞
せがむ 依頼・誘いテーマ Jobsタグ

熱心に、または切実に何かを求めて説得しようとすること。

vi Đứa trẻ cố gắng nài mẹ mua cho mình một món đồ chơi mới trong cửa hàng.

ja 子供は店で新しいおもちゃを買ってほしいと母にせがんだ。

名詞

語義 2 名詞
象使い

日常的に象を操り、世話をする専門職の人。

vi Người nài có nhiệm vụ chăm sóc và điều khiển những con voi trong suốt cả ngày.

ja 象使いの任務は一日中象を世話して操ることだ。

語義 3 名詞
馬丁

厩舎や農場で馬の世話をする人。

vi Công việc của một người nài là giữ cho những con ngựa luôn khỏe mạnh và sạch sẽ.

ja 馬丁の仕事は馬を常に健康で清潔に保つことである。

語義 4 名詞
足掛け縄

高い木に安全に登るために足に縛り付ける専用のロープ。

vi Người thợ sử dụng chiếc nài để có thể leo lên những cây cao một cách an toàn.

ja 作業員は木に安全に登るために特殊な足掛け縄を使う。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 出典照合済み
代表候補
音節ごとの候補
nài (捺)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。