luôn

いつも (always)

副詞 · 2 語義

語義 1 副詞

いつも 接続・論理テーマ

ある期間や状況で、例外なくいつでも、または毎回。

vi Anh ấy luôn đi học đúng giờ.

ja 彼はいつも時間どおりに学校へ行く。

語義 2 副詞

絶えず

長い中断なしに、またはまったく止まらず、規則的・反復的に起こる。

vi Trời mưa luôn mấy ngày nay.

ja 数日間ずっと雨が降り続いている。

即時 (at once)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

すぐに

時間や行動に遅れやためらいがなく、すぐに行われる。

vi Hãy làm việc đó luôn đi.

ja それをすぐにやりなさい。