lắc đầu
発音
北部
/lak˧˥ ɗə̤w˨˩/
中部
/la̰k˩˧ ɗəw˧˧/
南部
/lak˧˥ ɗəw˨˩/
音声
首を振る enshake one's head
動詞
首を振る
shake one's head
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
首を振る
基本動詞
拒絶、反対、不同意を示すためのジェスチャーとして頭を左右に振る動作。
vi Anh ấy lắc đầu để tỏ ý không đồng ý với kế hoạch.
ja 彼は計画に反対であることを示すために首を振る。
構成
lắc / đầu / 勒頭
▸
構成
lắc / đầu / 勒頭
漢字
音節対応から推定
代表候補
勒頭
音節ごとの候補
lắc
勒
đầu
頭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
lắc / lắc lư / lắc lê / lắc bạc …
▸
類語
lắc / lắc lư / lắc lê / lắc bạc …
用法
xa lắc / xa lắc xa lơ / lí lắc / xưa lắc xưa lơ …
▸
用法
xa lắc / xa lắc xa lơ / lí lắc / xưa lắc xưa lơ …