lành
発音
北部
/la̤jŋ˨˩/
中部
/lan˧˧/
南部
/lan˨˩/
音声
形容詞
無傷
intact
形容詞
善良
kind; gentle
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
7 語義
4 つの意味
意味
7 語義 · 4 つの意味
▸
意味
7 語義 · 4 つの意味
無傷 (intact)
語義 1
形容詞
無傷の 性質・状態・語種表現
損傷がなく、元通りの状態であること。
vi Chiếc đĩa này vẫn còn lành.
ja この皿はまだ無傷だ。
善良 (kind; gentle)
語義 1
形容詞
優しい 感情・外見・性格
他人を傷つけない、優しく穏やかな性格。
vi Bà ngoại tôi tính tình rất lành nên chưa bao giờ to tiếng với ai.
ja 私の母方の祖母はとても優しい性格なので、誰に対しても大声を出したことがない。
健康 (healthy)
語義 1
形容詞
健康的な 健康・食習慣・医療
健康に良く、安全に摂取できる食べ物。
vi Rau xanh là thực phẩm rất lành.
ja 緑黄色野菜は非常に健康に良い食べ物だ。
語義 2
形容詞
縁起の良い 性質・状態・語種表現
幸運をもたらすものや、良い前兆。
vi Đây là một điềm lành.
ja これは吉兆だ。
語義 3
形容詞
健康な 健康・食習慣・医療
病気がなく、体が丈夫である状態。
vi Anh ấy đã hoàn toàn lành mạnh.
ja 彼は完全に健康だ。
語義 4
形容詞
良性の 健康・食習慣・医療
医学的に有害ではない、良性の腫瘍。
vi Bác sĩ nói khối u đó là lành tính.
ja 医師はその腫瘍は良性だと言った。
治癒 (heal)
語義 1
動詞
治癒する 健康・食習慣・医療
怪我が治る、または健康が回復する過程。
vi Vết thương đang dần lành lại.
ja 傷が徐々に治癒している。
類語
lạnh / lãnh / lánh / lành nghề …
▸
類語
lạnh / lãnh / lánh / lành nghề …
用法
tốt lành / lành mạnh / ngon lành / trong lành …
▸
用法
tốt lành / lành mạnh / ngon lành / trong lành …