khớp
発音
北部
/xəːp˧˥/
中部
/kʰə̰ːp˩˧/
南部
/kʰəːp˧˥/
音声
関節 enbone joint
名詞
関節
bone joint
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
3 つの意味
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
意味
6 語義 · 3 つの意味
関節 (bone joint)
語義 1
名詞
関節 身体・顔
Body parts
体内で二つの骨が繋がっている部分。
vi Anh ấy thường xuyên bị đau khớp khi thời tiết thay đổi.
ja 彼は天気が変わると関節が痛むことが多い。
語義 2
名詞
継ぎ目 身体・顔
部品同士が繋がっている接続部分。
vi Các khớp nối của máy móc cần được bôi trơn thường xuyên.
ja 機械の継ぎ目は定期的な注油が必要だ。
適合 (to fit perfectly)
語義 1
動詞
ぴったり合う 身体・顔
部品がぴったりと隙間なく合うこと。
vi Hai mảnh gỗ này khớp với nhau hoàn toàn.
ja この二つの木片は完璧に合っている。
語義 2
動詞
組み立てる 身体・顔
ばらばらの部品を組み合わせて一つの物を作ること。
vi Anh ấy đang cố gắng khớp các bộ phận của mô hình lại.
ja 彼はモデルの部品を組み立てようとしている。
合致 (to correspond)
語義 1
動詞
照合する 身体・顔
適合するかどうか二つの物を比較すること。
vi Bạn nên khớp thông tin này với dữ liệu gốc.
ja この情報を元のデータと照合すべきだ。
語義 2
動詞
一致する 身体・顔
基準や値と一致し、対応していること。
vi Kết quả thực tế hoàn toàn khớp với dự báo ban đầu.
ja 実際の成果は最初の予測と完全に合致している。
類語
khớp xương / khớp thần kinh
▸
類語
khớp xương / khớp thần kinh
用法
ăn khớp / trùng khớp / viêm khớp / viêm khớp dạng thấp …
▸
用法
ăn khớp / trùng khớp / viêm khớp / viêm khớp dạng thấp …