hang trống còn vời tiếng chân
発音
北部
/haːŋ˧˧ ʨəwŋ˧˥ kɔ̤n˨˩ və̤ːj˨˩ tiəŋ˧˥ ʨən˧˧/
中部
/haːŋ˧˥ tʂə̰wŋ˩˧ kɔŋ˧˧ jəːj˧˧ tiə̰ŋ˩˧ ʨəŋ˧˥/
南部
/haːŋ˧˧ tʂəwŋ˧˥ kɔŋ˨˩ jəːj˨˩ tiəŋ˧˥ ʨəŋ˧˧/
音声
知音の稀な幸運 enrare fortune of kindred spirits
固有名詞
知音の稀な幸運
rare fortune of kindred spirits
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
知音の稀な幸運 文化・芸術・固有名詞
「空谷足音」（空しい谷間に響く足音）という言葉に由来し、めったにない幸運や共鳴し合う者同士の喜びを表す。
vi Ông tôi sống quạnh quẽ đã lâu, nay hang trống còn vời tiếng chân bạn thơ cũ.
ja 祖父は長らく寂しく暮らしてきたが、いま、その空谷にも昔の詩友の跫音が響いた。
用法
文化・芸術・固有名詞
▸
用法
文化・芸術・固有名詞