hang trống còn vời tiếng chân
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
1 senses
▸
From the expression 'Không cốc túc âm' (footsteps in an empty valley), referring to a rare piece of good fortune and the joy of kindred spirits.
vi Ông tôi sống quạnh quẽ đã lâu, nay hang trống còn vời tiếng chân bạn thơ cũ.
en My grandfather has long lived in solitude, and now even his empty valley draws the footsteps of an old poet friend.